Combler le fossé entre « nous » et « eux »

Lorsque je prends le métro à Londres, je suis toujours amusé par l’avertissement « Attention à l’espace entre le train et la plateforme ». Cela me fait sourire de penser que quelqu’un se préoccupe de ma sécurité et de mon bien-être. Cela me rend également prudent et me rend plus alerte quant à un éventuel danger imminent. Aujourd’hui pourtant, il existe dans notre société de consommation qui va à cent à l’heure un trou béant entre « toi et moi », « mari et femme », « les gens et le gouvernement », « employés et employeur » « nous et eux », « musulmans et chrétiens ». Qui est là pour nous dire de faire attention au trou ?

Narrowing the gap between ‘us’ and ‘them’

When I travel on the London underground I am amused by the announcement 'Mind the Gap', it makes me smile as I believe that there is someone here who cares about my safety and well-being. It also makes me cautious and makes me alert to the possible impending danger. Yet today in our fast moving consumer society there is a yawning gap between ‘me and you’, ‘husband and wife’, ‘people and the government’,’ employees and the employer’, ‘us and them’,’ Muslims and Christians’. Who is there to tell us mind the Gap?

Libanês líder da milícia cristã se arrepende publicamente por suas ações

Assaad Chaftari, um soldado e oficial da inteligência da milícia cristã durante os 17 anos da Guerra Civil Libanesa, participou recentemente de uma entrevista de rádio com a American Public Media. Chaftari foi responsável pela morte de muitos muçulmanos libaneses. Foi somente anos mais tarde que ele decidiu se arrepender publicamente por suas ações, depois de ouvir o seu filho fazer observações depreciativas sobre os muçulmanos. Ele escreveu uma carta a uma agência de notícias local, desculpando-se totalmente por suas ações e recebeu algumas respostas surpreendentes. 

Líder de la milicia cristiana libanesa se arrepiente públicamente de sus actos

Después de la guerra civil libanesa, Una Disculpa es el título de la conmovedora entrevista con un líder de una milicia cristiana que explica su caminar desde la guerra a trabajar por la reconciliación.

Lebanese Christian militia leader repents publicly for his actions

After The Lebanese Civil War, An Apology is a moving interview with a leader of a Christian Militia explaining his journey from war to working for reconciliation.

Membros muçulmanos e cristãos da capelania do presídio de Rochester falam sobre seus trabalhos

Como jovens delinquentes podem ser reintegrados a comunidade, de modo que não reincidam após a liberdade? A questão está particularmente na mente do público após a prisão de muitos jovens depois da onda de violência na cidade no verão passado.

Muslim and Christian members of the Rochester prison chaplaincy speak about their work

Helping young prisoners choose a different future.

International Muslim and Christian teachers Dialogue, Uganda

An international Muslim and Christian teachers dialogue took place from 2-6 June, 2011 in Uganda. This was an initiative of Uganda MRA/Initiatives of Change. Distinguished teachers from the United Kingdom, Middle East, United States of America, Nigeria, Egypt and other parts of the world shared their experiences. Scholars involved in developing their education systems and companies with products and services that help teachers, were invited and had the opportunity to have face to face interaction with those who are in need of their services and products.

Imam and Pastor film screened for 170 Muslim Prison Chaplains

One hundred and seventy Muslim Prison Chaplains from prisons all over England and Wales watched the film The Imam and the Pastor last Sunday 20 March at their annual conference. It was followed by a presentation of how the film can be used in prisons to assist strategies for reducing violence and reoffending.

Grupo de IdeM Egito convoca para oração e jejum em resposta à explosão

O grupo egípcio de Inicativas de Mudança – uma ONG que inclui muçulmanos e cristãos – convocou para três dias de oração e jejum (até o pôr-do-sol) “pela segurança e unidade do Egito”.